1 00:00:00,001 --> 00:00:03,001 2 00:00:04,600 --> 00:00:05,918 ¿Qué elegiste? 3 00:00:05,920 --> 00:00:07,238 Mantequilla de trufa. 4 00:00:07,240 --> 00:00:08,380 Nicki Minaj, pequeña melodía. 5 00:00:08,382 --> 00:00:10,097 - Sólido. - Mmm. 6 00:00:10,099 --> 00:00:11,337 Simón. 7 00:00:11,339 --> 00:00:12,777 En una noche entre semana. 8 00:00:12,779 --> 00:00:14,339 Jesús, Bella. 9 00:00:16,339 --> 00:00:17,617 Él fue tu compañero primero. 10 00:00:17,619 --> 00:00:19,337 Entonces ¿dónde estaba mi invitación? 11 00:00:19,339 --> 00:00:20,659 No lo sé... 12 00:00:22,339 --> 00:00:23,697 ¿Qué pasó con tu fecha límite? 13 00:00:23,699 --> 00:00:25,019 ¿Fue esta mañana, alie? 14 00:00:26,019 --> 00:00:27,417 Sí. 15 00:00:27,419 --> 00:00:29,537 [RUIDO BLANCO] 16 00:00:29,539 --> 00:00:31,899 - ¿No estás cansado? - No. 17 00:00:33,259 --> 00:00:35,019 Entonces? ¿Terminaste? 18 00:00:36,219 --> 00:00:37,579 Sí. 19 00:00:38,739 --> 00:00:40,059 ¿No tienes hambre? 20 00:00:41,059 --> 00:00:42,339 Soy. 21 00:00:43,299 --> 00:00:44,697 Creo que lo soy. No sé. 22 00:00:44,699 --> 00:00:45,979 Yo solo... 23 00:00:47,059 --> 00:00:48,537 ... un poco estreñido. 24 00:00:48,539 --> 00:00:50,057 Así murió Elvis Presley. 25 00:00:50,059 --> 00:00:51,337 Tienes que tener cuidado. 26 00:00:51,339 --> 00:00:52,537 Te necesito para mis líneas. 27 00:00:52,539 --> 00:00:55,217 Er, ¿jefe? Para ir, por favor. 28 00:01:01,058 --> 00:01:02,096 Qué dijiste... ? 29 00:01:02,098 --> 00:01:04,497 Dijiste "muéstrame, mírame" en lugar de "mírame, muéstrame". 30 00:01:04,499 --> 00:01:05,537 Mierda. Está bien, genial. 31 00:01:05,539 --> 00:01:06,777 Una vez más. 32 00:01:06,779 --> 00:01:08,417 Nuestra belleza excluye... 33 00:01:08,419 --> 00:01:10,337 ... ninguna mujer o niña. 34 00:01:10,339 --> 00:01:12,937 soy mujer. El fitness viene en todos los tamaños. 35 00:01:12,939 --> 00:01:14,418 soy mujer. Nuestra belleza no es binaria. 36 00:01:14,420 --> 00:01:17,177 soy mujer. Nuestro cabello es profesional. 37 00:01:17,179 --> 00:01:19,457 Muéstrame, mírame... 38 00:01:19,459 --> 00:01:22,097 ... como todos los demás. 39 00:01:22,099 --> 00:01:26,497 Si te mostramos un mundo donde cada mujer es vista, luego señoras... 40 00:01:26,499 --> 00:01:28,417 ...mostrar... 41 00:01:28,419 --> 00:01:29,819 ... nos lo mostrarás a todos. 42 00:01:30,823 --> 00:01:31,922 ¿Cualquier cosa? 43 00:01:31,924 --> 00:01:34,516 Dijiste, eh, "mírame, muéstrame, exactamente igual". 44 00:01:34,518 --> 00:01:36,337 - Es "exactamente igual que". - ¿Déjeme ver? 45 00:01:36,339 --> 00:01:39,057 Aparte de eso... yo ¿No sé si eso es...? 46 00:01:39,059 --> 00:01:40,499 - Fresco. - Es perfecto. 47 00:01:41,819 --> 00:01:43,579 ¿Cómo destrozaste tu teléfono? 48 00:01:49,659 --> 00:01:51,977 [RUIDO BLANCO] 49 00:01:51,979 --> 00:01:53,257 ¿Bebé? 50 00:01:53,259 --> 00:01:54,819 - ¿Qué? - Eh... 51 00:01:56,379 --> 00:01:57,697 ¿Bellas? 52 00:01:57,699 --> 00:02:00,017 [TIMBRE INTENSO] 53 00:02:00,019 --> 00:02:01,179 No lo sé. 54 00:02:02,979 --> 00:02:05,019 ¿Cómo es posible que no sepas cómo? ¿Rompiste tu teléfono? 55 00:02:06,339 --> 00:02:08,257 Mira, no sé cómo... Yo no... yo no... 56 00:02:08,259 --> 00:02:09,577 - Eh... - Correcto. 57 00:02:09,579 --> 00:02:11,297 ¿Simon consumía cocaína? 58 00:02:11,299 --> 00:02:13,777 - ¿Qué? - ¿Simon tomó coca? 59 00:02:13,779 --> 00:02:15,217 Sí, sí. 60 00:02:15,219 --> 00:02:16,937 ¡Bien! Entonces... 61 00:02:16,939 --> 00:02:18,217 ... estabas consumiendo coca... 62 00:02:18,219 --> 00:02:20,539 No. Quiero decir, tuve un... Tuve un golpe, T. Entonces... 63 00:02:21,939 --> 00:02:24,257 Muy bien. 64 00:02:24,259 --> 00:02:26,137 Bueno, estabas con Simon. 65 00:02:26,139 --> 00:02:27,937 Probablemente te llevó de regreso al trabajo. 66 00:02:27,939 --> 00:02:29,577 ¿Alie? 67 00:02:29,579 --> 00:02:31,019 Sí. 68 00:02:33,019 --> 00:02:34,699 Creo que deberíamos llamar a Simon. 69 00:02:35,779 --> 00:02:37,617 Deberíamos llamar a Simon, sólo para comprobarlo. 70 00:02:37,619 --> 00:02:39,257 Moveré mi audición. 71 00:02:39,259 --> 00:02:40,857 TELÉFONO: Hola, soy Simon Ridgeley... 72 00:02:40,859 --> 00:02:42,177 Ha desaparecido el mensaje de voz. 73 00:02:42,179 --> 00:02:43,258 [ZUMBOS DEL TELÉFONO] 74 00:02:43,260 --> 00:02:44,500 Disculpe. 75 00:02:47,979 --> 00:02:49,377 Terry. 76 00:02:49,379 --> 00:02:51,323 Hola Simón. Estoy con Arabella. 77 00:02:51,325 --> 00:02:52,699 Intentamos llamar desde su teléfono. 78 00:02:52,701 --> 00:02:54,740 pero no contestaste así que nosotros Pensé en llamar desde otra línea. 79 00:02:54,742 --> 00:02:56,737 - ¡Oye, Si! - Sí, estoy en el trabajo ahora mismo, ¿sabes? 80 00:02:56,739 --> 00:02:57,898 ¡Sí, sí, sí, sí! 81 00:02:57,900 --> 00:02:59,939 Lo siento, sólo una cosa, una cosa! Sólo quería saber... 82 00:02:59,941 --> 00:03:01,294 ... cómo... cómo... 83 00:03:01,296 --> 00:03:02,817 ... ¿anoche terminó? 84 00:03:02,819 --> 00:03:04,417 - ¿Cómo terminó? - Sí. 85 00:03:04,419 --> 00:03:05,937 Yo... fui... 86 00:03:05,939 --> 00:03:07,457 ... Fui al hotel de Derae. 87 00:03:07,459 --> 00:03:09,358 Regresé con él porque tú Sabes, fue su última noche, 88 00:03:09,360 --> 00:03:10,919 así que volví y luego fui... 89 00:03:10,921 --> 00:03:12,040 ...a trabajar. 90 00:03:12,042 --> 00:03:13,861 Terry, ¿qué es bueno? es ¿Todo bien? 91 00:03:13,863 --> 00:03:15,827 Vale, genial, pero ¿cómo... cómo? hizo... sí, sí, ¿cómo...? 92 00:03:15,829 --> 00:03:18,457 ... ¿cómo dijimos nosotros ¿adiós? ¿Cómo terminó? 93 00:03:18,459 --> 00:03:20,177 Bueno, estabas bastante saludado. 94 00:03:20,179 --> 00:03:21,258 Eh... 95 00:03:21,260 --> 00:03:23,397 Dijiste que tenías que ir a trabajo, así que te acompañé de regreso. 96 00:03:23,399 --> 00:03:24,803 Estabas conmigo, ¿sí? ¿Estabas allí? 97 00:03:24,805 --> 00:03:26,516 ¿Estuviste ahí toda la noche? Estuviste conmigo esa noche, ¿sí? 98 00:03:26,518 --> 00:03:27,838 ¡Por supuesto, hombre! 99 00:03:27,840 --> 00:03:29,239 Estás bien, hombre, estás bien. 100 00:03:29,241 --> 00:03:31,300 Ah, mierda, estoy aquí afuera. volviéndose loco, como... 101 00:03:31,302 --> 00:03:33,201 - Lo siento, solo necesitábamos llamar para confirmar. - ¡No he dormido! 102 00:03:33,203 --> 00:03:35,416 - Simón, lo siento mucho, no he dormido. - ... vuelve al trabajo. 103 00:03:35,418 --> 00:03:36,697 Gracias, gracias, ¿sí? 104 00:03:36,699 --> 00:03:38,977 Oye, sí, escucha, erm... 105 00:03:38,979 --> 00:03:41,936 ... como, ¿por qué mi ¿Cabeza como sangrando? 106 00:03:41,938 --> 00:03:43,977 ¿Y mi teléfono está destrozado? 107 00:03:43,979 --> 00:03:45,537 Emm... 108 00:03:45,539 --> 00:03:47,217 ...creo que te caíste? 109 00:03:47,219 --> 00:03:48,697 Sí, te caíste. 110 00:03:48,699 --> 00:03:50,698 ¿De dónde viene la sangre? ¿de? ¿Dónde estás sangrando? 111 00:03:50,700 --> 00:03:52,936 Er, es como mi cabeza y, erm... 112 00:03:52,938 --> 00:03:54,017 ¿Es malo? 113 00:03:54,019 --> 00:03:55,417 Eh... 114 00:03:55,419 --> 00:03:57,017 ... no, es como... sí, no. 115 00:03:57,019 --> 00:03:59,217 Bueno, eso es bueno. entonces. Todo eso está bien. 116 00:03:59,219 --> 00:04:00,704 - Todo bien. Bellas... - Sí. 117 00:04:00,706 --> 00:04:01,937 ... sólo... sólo duerme un poco, ¿sí? 118 00:04:01,939 --> 00:04:03,177 - ¡Uf! - ¡Adiós! 119 00:04:03,179 --> 00:04:04,377 Bueno, eso es bueno. 120 00:04:04,379 --> 00:04:05,457 ¿Sí? 121 00:04:05,459 --> 00:04:07,417 ¡Dios mío, qué bueno! 122 00:04:07,419 --> 00:04:09,379 Sí, mi cabeza ha estado como... 123 00:04:11,139 --> 00:04:13,537 Sí, como, no sé, algo. 124 00:04:13,539 --> 00:04:15,577 Bien, ¿a qué te refieres? 125 00:04:15,579 --> 00:04:21,577 Tengo esta cosa en mi jefe de, como, este tipo, erm... 126 00:04:21,579 --> 00:04:24,617 el esta en un baño cubículo y él es como... 127 00:04:24,619 --> 00:04:27,219 No lo sé, parece que él haciendo algo un poco esquivo. 128 00:04:31,259 --> 00:04:33,857 Está jadeando y sudando. 129 00:04:33,859 --> 00:04:36,398 tiene fosas nasales muy grandes 130 00:04:36,400 --> 00:04:40,480 y es como si estuviera bloqueando el puerta y la puerta es, como... 131 00:04:41,299 --> 00:04:43,417 No lo sé, hay esto, como, golpes... 132 00:04:43,419 --> 00:04:44,699 ... sonido. 133 00:04:45,899 --> 00:04:47,577 Sí, es como si él... 134 00:04:47,579 --> 00:04:49,939 ... no lo sé, como, bloqueando la puerta. 135 00:04:51,379 --> 00:04:54,017 Confía en mí, como antes de que vinieras Estaba en mi habitación mirando 136 00:04:54,019 --> 00:04:57,577 Vídeo de YouTube tras vídeo de YouTube tratando de mantener mi mente alejada... 137 00:04:57,579 --> 00:04:59,019 ¿Sabes? 138 00:05:00,299 --> 00:05:01,457 ¿Qué? 139 00:05:01,459 --> 00:05:02,857 Te lo mostraré. 140 00:05:02,859 --> 00:05:04,979 Se trata de algo falso. imágenes en la mente. 141 00:05:06,179 --> 00:05:09,697 VIDEO: Imagínate por un segundo un pato dando una clase de francés, 142 00:05:09,699 --> 00:05:13,478 un partido de ping pong en orbita alrededor de un agujero negro, 143 00:05:13,480 --> 00:05:16,057 un delfín balanceando una piña. 144 00:05:16,059 --> 00:05:18,177 Probablemente no lo hayas visto 145 00:05:18,179 --> 00:05:19,657 cualquiera de estas cosas 146 00:05:19,659 --> 00:05:22,297 pero podrías imaginarlos al instante. 147 00:05:22,299 --> 00:05:25,457 ¿Cómo produce tu cerebro una imagen? ¿De algo que nunca has visto? 148 00:05:25,459 --> 00:05:26,857 [ELLA BOCA LA NARRACIÓN DEL VIDEO] 149 00:05:26,859 --> 00:05:28,498 Puede que no parezca difícil, pero es... 150 00:05:28,500 --> 00:05:29,737 _ 151 00:05:29,739 --> 00:05:31,712 Oh, no. 152 00:05:31,714 --> 00:05:33,234 No... 153 00:05:35,812 --> 00:05:37,791 Me va a preguntar como Me voy y todo eso. 154 00:05:37,793 --> 00:05:39,172 Ni siquiera sabe que salí. 155 00:05:39,174 --> 00:05:40,537 Se va a enojar. 156 00:05:40,539 --> 00:05:41,737 [TERRY APAGA LA PORTÁTIL] 157 00:05:41,739 --> 00:05:43,337 Todo se fue. 158 00:05:43,339 --> 00:05:45,617 Ahora necesitas dormir. 159 00:05:45,619 --> 00:05:46,979 - Sí. - Ha sido, ¿qué? 160 00:05:48,139 --> 00:05:49,457 35 horas? 161 00:05:49,459 --> 00:05:51,377 - ¿Creo? - Sí. 162 00:05:51,379 --> 00:05:53,419 - ¿Dónde está tu pañuelo en la cabeza? - Cajón superior. 163 00:05:57,819 --> 00:05:59,419 Gracias, nena. 164 00:06:04,659 --> 00:06:09,257 Probablemente piensa que soy como, contando macronutrientes 165 00:06:09,259 --> 00:06:11,737 y haciendo meditación. 166 00:06:11,739 --> 00:06:13,897 - ¿OMS? -Biagio. 167 00:06:13,899 --> 00:06:15,737 Oh, Biagio puede esperar. 168 00:06:15,739 --> 00:06:18,617 Ahora mismo necesitamos dormir. 169 00:06:18,619 --> 00:06:20,217 ¿Debería dormir? 170 00:06:20,219 --> 00:06:22,097 Eso es todo. 171 00:06:22,099 --> 00:06:23,697 Tengo que ir. 172 00:06:23,699 --> 00:06:26,137 Ah, ¿campaña de belleza feminista? 173 00:06:26,139 --> 00:06:27,299 Sí. 174 00:06:35,899 --> 00:06:37,539 Gracias, nena. 175 00:06:43,619 --> 00:06:44,817 Bueno. 176 00:06:44,819 --> 00:06:46,338 - Buena suerte. - Adiós. 177 00:06:46,340 --> 00:06:47,802 - ¡Buena suerte, nena! - Gracias. 178 00:06:47,804 --> 00:06:48,804 Gracias. 179 00:06:59,571 --> 00:07:02,411 - [LOS BOTONES PITAN FUERTE] - _ 180 00:07:16,678 --> 00:07:17,837 Hola, chicos. 181 00:07:17,839 --> 00:07:19,564 - Hola, yo. - Hola. 182 00:07:19,566 --> 00:07:20,685 ¿Y tu nombre es? 183 00:07:20,687 --> 00:07:23,977 Soy Terry Pratchard pero mi mis amigos me llaman T, así que puedes hacerlo. 184 00:07:23,979 --> 00:07:25,377 ¡Excelente! 185 00:07:25,379 --> 00:07:27,537 Soy Scarlett, esta es Jacki y ese es Toni. 186 00:07:27,539 --> 00:07:29,017 ¡Ee-ey! 187 00:07:29,019 --> 00:07:30,657 Entonces, en la X, por favor. 188 00:07:30,659 --> 00:07:33,537 y si pudieras decir tu nombre ¿Y el mango IG en la cámara? 189 00:07:33,539 --> 00:07:35,737 Soy Terry Pratchard. 190 00:07:35,739 --> 00:07:38,499 Identificador de Instagram, "@therealterrypratchard". 191 00:07:39,659 --> 00:07:41,497 - Y... ? - ¡Oh! Recuento de seguidores. 192 00:07:41,499 --> 00:07:43,417 7.236. 193 00:07:43,419 --> 00:07:44,777 Excelente. 194 00:07:44,779 --> 00:07:46,610 Entonces, justo antes de leer, 195 00:07:46,612 --> 00:07:49,937 ¿Qué es lo más liberador? ¿Qué has hecho alguna vez? 196 00:07:49,939 --> 00:07:51,579 Oh, em... 197 00:07:53,059 --> 00:07:55,937 ...lo más liberador... 198 00:07:55,939 --> 00:07:58,057 ... emmm... 199 00:07:58,059 --> 00:07:59,617 ... ah. 200 00:07:59,619 --> 00:08:01,899 Quizás necesite pensar en eso. 201 00:08:02,899 --> 00:08:04,577 Vale, eso es genial. Gracias. 202 00:08:04,579 --> 00:08:05,618 Lo siento. 203 00:08:05,620 --> 00:08:07,977 Entonces esto, como sabes, es nuestra nueva campaña. 204 00:08:07,979 --> 00:08:11,777 Planos situacionales, jugando. deportes, yoga, maquillarse, 205 00:08:11,779 --> 00:08:14,337 y tu sección está en la peluquería. 206 00:08:14,339 --> 00:08:16,497 Mmmm. Conseguir eso El cabello lo hizo, ¡es cierto! 207 00:08:16,499 --> 00:08:17,657 Eso es todo. 208 00:08:17,659 --> 00:08:20,097 Entonces, erm, Scarlett va a para leer las otras partes 209 00:08:20,099 --> 00:08:21,577 y únete a ti para las líneas de conjunto. 210 00:08:21,579 --> 00:08:22,899 - Fresco. - Bueno. 211 00:08:24,379 --> 00:08:26,257 TERRY Y SCARLETT: Somos mujeres. 212 00:08:26,259 --> 00:08:29,956 Nuestra belleza no excluye a ninguna mujer o niña. 213 00:08:29,958 --> 00:08:32,797 soy mujer. nuestra aptitud viene en todos los tamaños. 214 00:08:32,799 --> 00:08:35,377 soy mujer. Nuestra belleza no es binaria. 215 00:08:35,379 --> 00:08:38,697 soy mujer. Nuestro cabello es profesional. 216 00:08:38,699 --> 00:08:42,747 Mírame, muéstrame, exactamente como todos los demás. 217 00:08:42,749 --> 00:08:46,595 AMBOS: Si te mostramos un mundo donde cada mujer es vista 218 00:08:46,597 --> 00:08:49,099 Entonces, chicas, nos lo enseñaréis a todos. 219 00:08:50,619 --> 00:08:52,417 - Realmente genial. - Gracias. 220 00:08:52,419 --> 00:08:53,657 Entonces, em... 221 00:08:53,659 --> 00:08:55,218 ... sólo en términos de... 222 00:08:55,220 --> 00:08:56,897 ¿Ese es tu cabello real? 223 00:08:56,899 --> 00:08:58,657 Er, no, es una peluca. 224 00:08:58,659 --> 00:08:59,698 Bueno. 225 00:08:59,700 --> 00:09:00,739 Sólo... 226 00:09:00,741 --> 00:09:02,063 ... ella está en el salón, entonces hay una posibilidad 227 00:09:02,065 --> 00:09:05,737 lo van a lavar, seco. ¿Le haces eso a tu...? 228 00:09:05,739 --> 00:09:07,337 ¡Sí! Es cabello humano. 229 00:09:07,339 --> 00:09:08,758 - ¿Alguna vez te lo quitas? - Sí. 230 00:09:08,760 --> 00:09:09,879 Me lo quito todo el tiempo. 231 00:09:09,881 --> 00:09:12,737 ¿Podemos ver cómo es tu cabello? 232 00:09:12,739 --> 00:09:14,377 Quizás ahora no... 233 00:09:14,379 --> 00:09:19,097 ... pero otro día, ¿Entonces puedo prepararlo? 234 00:09:19,099 --> 00:09:20,377 Bueno. 235 00:09:20,379 --> 00:09:21,977 Bueno, muchas gracias. 236 00:09:21,979 --> 00:09:23,219 Gracias. 237 00:09:28,499 --> 00:09:29,899 Una vez hice un trío. 238 00:09:31,459 --> 00:09:32,739 Bueno. 239 00:09:34,739 --> 00:09:36,017 Sí. 240 00:09:36,019 --> 00:09:37,097 Gracias. 241 00:09:37,099 --> 00:09:39,457 Gracias chicos. Adiós. 242 00:09:39,459 --> 00:09:42,238 LECTOR DE NOTICIAS: ... la mitad del anual promedio del número de personas 243 00:09:42,240 --> 00:09:46,534 muerto por las inundaciones. El viernes pasado, la región ha informado de un número de muertos 244 00:09:46,536 --> 00:09:48,057 de 42 personas. 245 00:09:48,059 --> 00:09:50,017 ¿Alissa ya ha llamado? 246 00:09:50,019 --> 00:09:51,377 [ZUMBOS DEL TELÉFONO] 247 00:09:51,379 --> 00:09:52,819 No. 248 00:09:55,019 --> 00:09:57,379 [SILBA] 249 00:10:02,819 --> 00:10:03,979 ¡Mmm! 250 00:10:06,019 --> 00:10:07,417 Mmm... 251 00:10:07,419 --> 00:10:09,459 - ¿Qué hay en el puré? - Adivinar. 252 00:10:10,499 --> 00:10:12,817 ¿No son frijoles rojos? 253 00:10:12,819 --> 00:10:14,259 ¿Un intento más? 254 00:10:15,259 --> 00:10:16,937 No sé. 255 00:10:16,939 --> 00:10:19,977 Plátano dulce y frijoles pintos. 256 00:10:19,979 --> 00:10:21,617 Sí. 257 00:10:21,619 --> 00:10:23,817 Los trituré a ambos por separado y luego los licué. 258 00:10:23,819 --> 00:10:25,497 ¿De dónde sacaste eso? 259 00:10:25,499 --> 00:10:27,099 No lo sé, simplemente se me ocurrió. 260 00:10:28,579 --> 00:10:33,179 No suena como algo Me gustaría necesariamente, pero me gusta. 261 00:10:38,579 --> 00:10:40,417 [CAMBIA DE CANAL] 262 00:10:40,419 --> 00:10:41,857 No, espera. No, no, no. 263 00:10:41,859 --> 00:10:43,617 No veremos esto en mi jardín. 264 00:10:43,619 --> 00:10:45,499 - [ZUMBOS DEL TELÉFONO] - _ 265 00:10:47,739 --> 00:10:49,217 ¿Hacemos otro? 266 00:10:49,219 --> 00:10:50,577 - Ciencia. - Animación. 267 00:10:50,579 --> 00:10:52,497 AMBOS: Al mismo tiempo. 268 00:10:52,499 --> 00:10:54,337 Sí, continúa entonces. Hermoso. 269 00:10:54,339 --> 00:10:57,017 TV: La conciencia tal vez sea el mayor enigma de la naturaleza. 270 00:10:57,019 --> 00:10:59,137 Reducido a su significado central, 271 00:10:59,139 --> 00:11:01,758 la conciencia es lo que nos permite tomar conciencia 272 00:11:01,760 --> 00:11:06,217 nuestro entorno y de nuestro propio estado interior. 273 00:11:06,219 --> 00:11:09,057 Pero pensando en la conciencia tiene este hábito 274 00:11:09,059 --> 00:11:10,537 de llevarnos en círculos. 275 00:11:10,539 --> 00:11:12,657 - Vaya, vaya, ¿cómo conseguiste eso? - Todos lo sabemos intuitivamente 276 00:11:12,659 --> 00:11:14,857 - qué es la conciencia... - ¡Ah! Sí, lo sé, me caí. 277 00:11:14,859 --> 00:11:16,937 Es esto, es lo que estás experimentando aquí... 278 00:11:16,939 --> 00:11:18,337 Oh, debería conseguir, erm... 279 00:11:18,339 --> 00:11:19,859 ... un pañuelo y una tirita. 280 00:11:21,019 --> 00:11:24,577 Pero una vez que intentamos identificar qué es exactamente "eso", 281 00:11:24,579 --> 00:11:27,337 Nos deja aferrados al aire. 282 00:11:27,339 --> 00:11:30,377 Diferentes escuelas e ideas competir entre sí, 283 00:11:30,379 --> 00:11:32,457 pero nadie ha venido cerca de descubrirlo. 284 00:11:32,459 --> 00:11:33,478 [SONIDO EN SUS OÍDOS] 285 00:11:33,480 --> 00:11:37,115 Es inquietante darse cuenta de que no entendemos lo que nos hace 286 00:11:37,117 --> 00:11:39,237 conscientes de nosotros mismos y del mundo. 287 00:11:40,619 --> 00:11:41,937 En esta área confusa, 288 00:11:41,939 --> 00:11:44,937 conciencia y la inteligencia también está relacionada, 289 00:11:44,939 --> 00:11:46,937 aunque no son iguales. 290 00:11:46,939 --> 00:11:49,257 - Em... Ben. - ¿Sí? 291 00:11:49,259 --> 00:11:50,697 Hay otra... cosa. 292 00:11:50,699 --> 00:11:52,777 Estoy... parado afuera... 293 00:11:52,779 --> 00:11:54,897 ... y estoy mirando un cajero automático 294 00:11:54,899 --> 00:11:57,297 y es difícil mantenerse erguido, como... 295 00:11:57,299 --> 00:12:00,097 ... como si el viento fuera muy fuerte. 296 00:12:00,099 --> 00:12:02,217 Estoy intentando, como... 297 00:12:02,219 --> 00:12:05,697 ... pongo mi... mi PIN en... en... en el teclado 298 00:12:05,699 --> 00:12:08,257 pero, cuando intento presione los botones correctos, 299 00:12:08,259 --> 00:12:12,337 Los números del teclado siguen moviéndose. 300 00:12:12,339 --> 00:12:13,739 Aquí. 301 00:12:18,439 --> 00:12:20,017 - Parece que sacaste 40 libras. - _ 302 00:12:20,019 --> 00:12:21,777 ¿Camden? 303 00:12:21,779 --> 00:12:23,497 - ¿Pensé que estabas en el Soho? - _ 304 00:12:23,499 --> 00:12:24,939 Un poco lejos. 305 00:12:26,779 --> 00:12:28,579 [TIPOS DE BEN] 306 00:12:31,979 --> 00:12:34,577 [SE RÍE DE LA TV] 307 00:12:34,579 --> 00:12:36,737 ¡Es estúpido! 308 00:12:36,739 --> 00:12:38,859 [Suena el timbre] 309 00:12:51,179 --> 00:12:52,497 No tengo idea. 310 00:12:52,499 --> 00:12:54,518 Caballo pinto. Pinto y plátano. 311 00:12:54,520 --> 00:12:55,579 Mmm. 312 00:12:55,581 --> 00:12:58,300 Está machacando el plátano ve una lata de pinto 313 00:12:58,302 --> 00:13:01,057 y los aplasta a los dos juntos. 314 00:13:01,059 --> 00:13:03,417 - Ponlos en una licuadora. - Gracias. 315 00:13:03,419 --> 00:13:05,417 - Está bien, ¿verdad? - Mmm. 316 00:13:05,419 --> 00:13:06,659 Lindo. 317 00:13:10,739 --> 00:13:12,659 Conseguiste dormir un poco, ¿sí? 318 00:13:13,859 --> 00:13:15,017 Eh... 319 00:13:15,019 --> 00:13:18,217 ... Lo intenté pero no he dormido. 320 00:13:18,219 --> 00:13:20,337 Perdón, de nuevo, por lo de esta mañana. 321 00:13:20,339 --> 00:13:21,817 Este apagón me tuvo como... 322 00:13:21,819 --> 00:13:23,137 Está todo bien. Come, hombre. 323 00:13:23,139 --> 00:13:25,497 Sólo necesito, ya sabes, solo junta las piezas, 324 00:13:25,499 --> 00:13:26,937 cualquiera de las piezas. 325 00:13:26,939 --> 00:13:29,057 - Ay. - Yo estaba, ejem... 326 00:13:29,059 --> 00:13:31,337 ... revisando mis extractos bancarios 327 00:13:31,339 --> 00:13:33,737 y parece que nosotros se detuvo en el cajero. 328 00:13:33,739 --> 00:13:36,859 Entonces, ¿fuimos al banco? y luego ¿me acompañaste de regreso? 329 00:13:37,939 --> 00:13:39,137 Sí. 330 00:13:39,139 --> 00:13:41,337 Bien, entonces nosotros... estábamos juntos en el cajero 331 00:13:41,339 --> 00:13:43,177 ¿Y luego me acompañaste de regreso al trabajo? 332 00:13:43,179 --> 00:13:45,257 Sí, sí. Sí. 333 00:13:45,259 --> 00:13:48,137 Son como 45 minutos si lo caminamos. 334 00:13:48,139 --> 00:13:49,617 Porque fue en Camden. 335 00:13:49,619 --> 00:13:51,657 Entonces, ¿conseguimos un Uber o...? 336 00:13:51,659 --> 00:13:52,699 Porque... 337 00:13:53,619 --> 00:13:55,099 Sí, tenemos Uber. 338 00:13:55,101 --> 00:13:57,897 - y luego volví a Ego Death para encontrarme con Derae. - Bueno. 339 00:13:57,899 --> 00:14:00,057 - Porque, ya sabes, fue su última noche. - Sí, sí, sí. 340 00:14:00,059 --> 00:14:02,297 Y luego volvimos a su hotel después porque, ya sabes. 341 00:14:02,299 --> 00:14:03,859 Y luego... sí. 342 00:14:05,459 --> 00:14:06,819 Entonces, ¿quién reservó el Uber? 343 00:14:08,046 --> 00:14:09,285 ¿Quién reservó el Uber? 344 00:14:09,287 --> 00:14:10,527 Sí, em... 345 00:14:11,670 --> 00:14:13,509 ¿Quién reservó el puto Uber...? 346 00:14:13,511 --> 00:14:15,897 - ...porque no he usado Uber. - ¿Fue Uber? 347 00:14:15,899 --> 00:14:17,337 Dijiste Uber. 348 00:14:17,339 --> 00:14:18,737 Emm... 349 00:14:18,739 --> 00:14:21,017 Sí, estaba pensando, porque, como... 350 00:14:21,019 --> 00:14:23,577 ... no sé si yo Lo reservé en mi teléfono o... 351 00:14:23,579 --> 00:14:25,419 ... tal vez Derae lo reservó. 352 00:14:26,659 --> 00:14:29,137 Te diré qué, cuando llegue Fuera del vuelo, lo comprobaré. 353 00:14:29,139 --> 00:14:32,218 Dijiste que volviste al bar para encontrarse con Derae. 354 00:14:32,220 --> 00:14:34,140 ¿Entonces Derae no estaba allí? 355 00:14:37,099 --> 00:14:39,339 ¿Puedo ver sus recibos de Uber, por favor? 356 00:14:45,019 --> 00:14:46,217 Gracias. 357 00:14:46,219 --> 00:14:47,659 Sólo voy a, eh... 358 00:14:53,899 --> 00:14:55,937 Gracias. 359 00:14:55,939 --> 00:14:58,699 [MÚSICA ALEGRE] 360 00:14:58,701 --> 00:15:01,701 ["THE RIVER BEND" POR SUBCULTURE PLAYING] 361 00:15:05,320 --> 00:15:08,567 ? ¿Otra vez un bulevar sin luces? 362 00:15:08,569 --> 00:15:11,396 ? ¿Ves bandas de matones de piel oscura? 363 00:15:11,398 --> 00:15:15,592 ? ¿Ocultar mi teléfono sin vista? 364 00:15:15,594 --> 00:15:19,600 ? cruzaré la calle y llamar a un amigo? 365 00:15:19,602 --> 00:15:22,093 ? ¿Entonces correr por la curva del río? 366 00:15:22,095 --> 00:15:26,461 ? ¿Gracias a Dios logré superar este tiempo? 367 00:16:06,139 --> 00:16:08,419 [La música se detiene] 368 00:16:09,339 --> 00:16:11,840 ¡Hola! Lo siento mucho. 369 00:16:11,842 --> 00:16:13,577 ¿Qué está sucediendo? 370 00:16:13,579 --> 00:16:15,257 Lo siento mucho. 371 00:16:15,259 --> 00:16:17,297 Eh... 372 00:16:17,299 --> 00:16:19,158 ... sí, yo... yo no lo hice sabía que iba a... 373 00:16:19,160 --> 00:16:20,439 ... terminar... terminar en tu... 374 00:16:20,441 --> 00:16:22,161 Acabo de aparecer en tu, erm... 375 00:16:24,259 --> 00:16:25,699 Lo siento mucho. 376 00:16:26,619 --> 00:16:29,017 Sí, er... Simon me dio tu... 377 00:16:29,019 --> 00:16:30,217 Sí. 378 00:16:30,219 --> 00:16:32,497 ¿Qué dijo Simon exactamente? 379 00:16:32,499 --> 00:16:33,897 Oh, sí, yo no... 380 00:16:33,899 --> 00:16:35,297 ...ni siquiera te preocupes por eso. 381 00:16:35,299 --> 00:16:37,257 Esa no es mi, eh... 382 00:16:37,259 --> 00:16:38,657 Sí. 383 00:16:38,659 --> 00:16:41,337 No quiero causar ninguna... 384 00:16:41,339 --> 00:16:43,217 ... problemas. No me importa eso. 385 00:16:43,219 --> 00:16:45,577 Es... es... es... no es mi problema, ¿sabes? Entonces... 386 00:16:45,579 --> 00:16:46,777 Entonces, ¿cuál es el problema? 387 00:16:46,779 --> 00:16:48,099 Ahí... no hay problema. 388 00:16:49,099 --> 00:16:51,417 Simplemente no es mío. 389 00:16:51,419 --> 00:16:54,977 Lo que no es un problema, no es algo para... 390 00:16:54,979 --> 00:16:56,537 - ... para mí. - Oh. 391 00:16:56,539 --> 00:16:58,139 ¿Te contó todo? 392 00:16:59,619 --> 00:17:02,577 Bueno, si te parece bien... 393 00:17:02,579 --> 00:17:05,537 ... Supongo que puedo decir que fue realmente Encantado de conocerte anoche. 394 00:17:05,539 --> 00:17:07,257 Bueno, lo poco que recuerdo. 395 00:17:07,259 --> 00:17:08,737 ¿Qué? 396 00:17:08,739 --> 00:17:11,276 Sí, estábamos en ese bar. 397 00:17:11,278 --> 00:17:12,297 Emm... 398 00:17:12,299 --> 00:17:14,137 - ¿En la muerte del ego? - Sí. 399 00:17:14,139 --> 00:17:15,805 Luego me desperté esta mañana. 400 00:17:15,807 --> 00:17:16,937 - ¿En realidad? - Sí. 401 00:17:16,939 --> 00:17:20,617 Mis compañeros de casa creen que me pincharon porque tuve que cancelar mi turno, 402 00:17:20,619 --> 00:17:22,337 Sentí esa mierda. 403 00:17:22,339 --> 00:17:24,017 Le he estado contando a Simon toda la mañana. 404 00:17:24,019 --> 00:17:25,977 - Y me está ignorando. - ¿En realidad? 405 00:17:25,979 --> 00:17:27,057 Sí. 406 00:17:27,059 --> 00:17:29,319 Lo siento, ¿qué... quieres? 407 00:17:30,779 --> 00:17:33,937 Tengo un apagón, es... 408 00:17:33,939 --> 00:17:35,377 ... lo mismo. 409 00:17:35,379 --> 00:17:36,497 ¡Oh, mierda! 410 00:17:36,499 --> 00:17:38,219 Supongo que en realidad estaba drogado. 411 00:17:42,179 --> 00:17:43,459 Y yo... 412 00:17:44,619 --> 00:17:46,777 ... creo recordar haber visto alguien siendo atacado. 413 00:17:46,779 --> 00:17:48,459 ¡Oh! Oh, no. 414 00:17:51,419 --> 00:17:53,819 La única persona que ambos Lo que sabemos en la historia es... 415 00:17:55,299 --> 00:17:56,659 ... Simón. 416 00:17:57,859 --> 00:17:59,219 ¿Bueno? 417 00:18:00,779 --> 00:18:02,857 Por lo que recuerdo, 418 00:18:02,859 --> 00:18:05,219 No sé si has estado a salvo toda la noche. 419 00:18:06,579 --> 00:18:09,537 No creo que Simon sea un criminal. si a eso te refieres. 420 00:18:09,539 --> 00:18:12,379 Él viene todos los jueves y No ha robado nada, así que... 421 00:18:13,899 --> 00:18:15,617 - Ah. - Sí. 422 00:18:15,619 --> 00:18:17,137 Estaba a salvo. 423 00:18:17,139 --> 00:18:20,017 He estado a salvo jodidamente Simon desde hace seis meses. 424 00:18:20,019 --> 00:18:21,377 - Oh. - ¡Sí! 425 00:18:21,379 --> 00:18:23,619 No soy un idiota, a pesar de lo que puedas pensar. 426 00:18:24,699 --> 00:18:27,657 - ¡No! Yo... yo... yo... - No dije que me llamaste idiota. 427 00:18:27,659 --> 00:18:30,377 Dije que podrías pensar que soy un idiota. 428 00:18:30,379 --> 00:18:32,657 Bien, entonces voy a Llámame Uber. Eh... 429 00:18:32,659 --> 00:18:34,257 "No estoy seguro de que estuvieras a salvo". 430 00:18:34,259 --> 00:18:36,337 Claramente piensas que soy alguien a quien puedas patrocinar 431 00:18:36,339 --> 00:18:38,057 y claramente disfrutas CSI, 432 00:18:38,059 --> 00:18:40,097 Entonces, ¿por qué no lo descubres? ¿Dónde diablos estabas tú? 433 00:18:40,099 --> 00:18:42,137 Simón no tiene ¡Hueso criminal en su cuerpo! 434 00:18:42,139 --> 00:18:45,377 Ni siquiera pudo conmigo pasar una noche con Kat, 435 00:18:45,379 --> 00:18:48,097 encubierta, y ella el que busca coño! 436 00:18:48,099 --> 00:18:49,617 Ni siquiera es como si alguna vez hubiera... 437 00:18:49,619 --> 00:18:51,177 ¡Porque ella es asquerosa! 438 00:18:51,179 --> 00:18:52,538 ¡Solo quería conocerla! 439 00:18:52,540 --> 00:18:54,199 Pero el niño tiene palpitaciones. 440 00:18:54,201 --> 00:18:56,097 porque es un puto marica 441 00:18:56,099 --> 00:18:58,302 y estás en mi puerta 442 00:18:58,304 --> 00:19:01,696 con algunas tonterías ¡Teoría de la conspiración de Simón! 443 00:19:01,698 --> 00:19:02,857 ¡¿El violador?! 444 00:19:02,859 --> 00:19:05,177 ¡Estás loca, perra! 445 00:19:05,179 --> 00:19:07,099 ¡Estás enfermo de la cabeza! 446 00:19:13,459 --> 00:19:15,617 ¡Tienes que ir a tomar algún medicamento! 447 00:19:15,619 --> 00:19:18,097 ¡Porque nunca me dijo que estabas loca! 448 00:19:18,099 --> 00:19:19,457 ¡Consigue un poco de maldita ayuda! 449 00:19:19,459 --> 00:19:20,737 ¡Sí! Ya viene. 450 00:19:20,739 --> 00:19:21,798 En un minuto. 451 00:19:21,800 --> 00:19:24,977 ? No te preocupes por mí, lo estoy haciendo Bien, estoy muy bien, ¿vale? ? 452 00:19:24,979 --> 00:19:27,137 ? Está a punto de ponerse feo. ? 453 00:19:27,139 --> 00:19:29,339 [ZUMBOS DEL TELÉFONO] 454 00:19:31,779 --> 00:19:33,777 Yo, T. 455 00:19:33,779 --> 00:19:36,057 Me pincharon, ¿sabes? 456 00:19:36,059 --> 00:19:37,377 ¿Issit? 457 00:19:37,379 --> 00:19:38,857 Sí, sí, ejem... 458 00:19:38,859 --> 00:19:40,337 ... Creo... Creo que sí, sí. 459 00:19:40,339 --> 00:19:42,659 Entonces, voy a ir a la estación. 460 00:19:44,419 --> 00:19:45,897 ¿Issit? 461 00:19:45,899 --> 00:19:47,577 Sí, yo... yo... 462 00:19:47,579 --> 00:19:49,257 Es algo que probablemente debería... 463 00:19:49,259 --> 00:19:50,697 ... díselo. 464 00:19:50,699 --> 00:19:52,657 ¿Qué pasa con lo que tienes en la cabeza? 465 00:19:52,659 --> 00:19:54,539 Literalmente no tengo idea. 466 00:19:55,459 --> 00:19:58,418 Está bien, bueno... 467 00:19:58,420 --> 00:19:59,697 ¿Dónde estás? 468 00:19:59,699 --> 00:20:01,577 Acabo de llegar a casa. 469 00:20:01,579 --> 00:20:03,777 Llámame después, ¿sí? 470 00:20:03,779 --> 00:20:05,337 Muy bien, genial, genial, adiós. 471 00:20:05,339 --> 00:20:06,499 - Adiós. - Adiós. 472 00:20:09,659 --> 00:20:12,737 [ZUMBOS DEL TELÉFONO] 473 00:20:12,739 --> 00:20:14,057 ¡Kwame! 474 00:20:14,059 --> 00:20:16,217 ¡Oye! 475 00:20:16,219 --> 00:20:17,497 [LA PUERTA SE ABRE] 476 00:20:17,499 --> 00:20:19,536 - Hola, Arabella. - Hola. 477 00:20:19,538 --> 00:20:21,017 ¿Y quién es este? 478 00:20:21,019 --> 00:20:23,257 Oh, este es Kwame. 479 00:20:23,259 --> 00:20:24,786 - ¿Y lo es? - Eh... 480 00:20:24,788 --> 00:20:27,897 ... yo no estuve involucrado, yo no estaba allí. Sólo Kwame. 481 00:20:27,899 --> 00:20:29,377 Bueno. 482 00:20:29,379 --> 00:20:31,017 Arabella, soy Funmi. 483 00:20:31,019 --> 00:20:33,737 Beth y yo hemos sido asignados como oficiales especiales para su caso. 484 00:20:33,739 --> 00:20:35,697 Hemos leído su declaración inicial. 485 00:20:35,699 --> 00:20:37,857 Te vamos a hacer algunas preguntas. 486 00:20:37,859 --> 00:20:39,857 Entonces, si sentimos que es necesario... 487 00:20:39,859 --> 00:20:42,497 ... te llevaremos al Unidad de referencia de agresión sexual 488 00:20:42,499 --> 00:20:43,937 para análisis forense. 489 00:20:43,939 --> 00:20:46,177 Entonces llévate a casa sano y salvo, ¿vale? 490 00:20:46,179 --> 00:20:47,859 Bueno. 491 00:20:52,939 --> 00:20:56,097 ¿Tiene alguna razón para cree que este amigo tuyo, 492 00:20:56,099 --> 00:20:59,057 Simon, o Derae, ¿picar tus bebidas? 493 00:20:59,059 --> 00:21:00,617 ¿O quieres hacerte daño de alguna manera? 494 00:21:00,619 --> 00:21:02,457 No. 495 00:21:02,459 --> 00:21:05,337 Había otros dos No los conocíamos, así que... 496 00:21:05,339 --> 00:21:07,297 No lo sé, em... 497 00:21:07,299 --> 00:21:09,337 no hubiera sido Simón, es mi amigo. 498 00:21:09,339 --> 00:21:11,217 el es uno de mis mejores amigos, realmente lo es. 499 00:21:11,219 --> 00:21:12,537 Ni siquiera estaba en Camden. 500 00:21:12,539 --> 00:21:14,217 Supongo... 501 00:21:14,219 --> 00:21:17,079 ... simplemente me dejó en alguna parte. 502 00:21:18,739 --> 00:21:20,219 Lo cual es bastante extraño. 503 00:21:21,859 --> 00:21:24,977 ¡Oh! Yo como que... hice mi plazo. ¿Te lo dije? 504 00:21:24,979 --> 00:21:27,057 Sí. 505 00:21:27,059 --> 00:21:29,779 [ELLA ORINA] 506 00:21:33,299 --> 00:21:35,137 Y el asalto. ¿Recuerdas...? 507 00:21:35,139 --> 00:21:36,817 ¿La cosa en mi cabeza? 508 00:21:36,819 --> 00:21:38,217 Sí. 509 00:21:38,219 --> 00:21:39,897 Sí, yo no... 510 00:21:39,899 --> 00:21:42,697 Sí, porque ahora estás... estás llamándolo algo que nunca... 511 00:21:42,699 --> 00:21:44,177 Nunca dije eso, así que... 512 00:21:44,179 --> 00:21:45,659 ¿Ves a alguien más? 513 00:21:47,379 --> 00:21:49,537 [RUIDO BLANCO] 514 00:21:49,539 --> 00:21:51,577 - ¿Dónde? - En este recuerdo. 515 00:21:51,579 --> 00:21:53,017 No, tú... no puedes... 516 00:21:53,019 --> 00:21:54,979 ... llámalo recuerdo. 517 00:21:57,139 --> 00:21:58,297 Bueno. 518 00:21:58,299 --> 00:22:00,137 Aparte del hombre en el... 519 00:22:00,139 --> 00:22:01,337 En mi cabeza. 520 00:22:01,339 --> 00:22:03,514 Quien tal vez ni siquiera sea real porque soy la persona 521 00:22:03,516 --> 00:22:05,937 que realmente puede verlo y no estoy seguro, entonces... 522 00:22:05,939 --> 00:22:09,379 ... probablemente deberíamos prestar atención a eso? 523 00:22:10,419 --> 00:22:12,537 - Sí. - Sí, porque no lo sabemos. 524 00:22:12,539 --> 00:22:15,257 eso es algo muy grande asumir. Yo solo... 525 00:22:15,259 --> 00:22:19,657 ... diciendo que deberíamos abstenernos de hablar de cosas 526 00:22:19,659 --> 00:22:20,898 como si fueran hechos y deberíamos... 527 00:22:20,900 --> 00:22:23,697 ... probablemente deberíamos tener cuidado. 528 00:22:23,699 --> 00:22:25,897 Bueno. 529 00:22:25,899 --> 00:22:27,257 El hombre. 530 00:22:27,259 --> 00:22:28,817 ENFERMERA: Lo siento, ¿puedo ver tus rodillas? 531 00:22:28,819 --> 00:22:30,598 Él no parece demasiado diferente al caballero 532 00:22:30,600 --> 00:22:32,537 ¿Describes en Ego Death? 533 00:22:32,539 --> 00:22:34,217 ¿Hm, David? Mmm... 534 00:22:34,219 --> 00:22:35,558 Sólo uno más y seré muy rápido. 535 00:22:35,560 --> 00:22:38,967 ... no, no, porque David era... fue un poco corto, como, 536 00:22:38,969 --> 00:22:40,777 no mucho más alto que yo 537 00:22:40,779 --> 00:22:43,817 y él nunca tuvo esa nariz, como el tipo en mi cabeza. 538 00:22:43,819 --> 00:22:47,779 Tenía grandes fosas nasales y David Nunca tuve fosas nasales grandes, así que... 539 00:22:52,222 --> 00:22:55,181 Si estás mirando a alguien ¿Quién es más alto que tú? 540 00:22:55,183 --> 00:22:56,822 ves más de sus fosas nasales que lo harías con alguien 541 00:22:56,824 --> 00:22:58,462 ¿Quién es más bajo que tú, verdad? 542 00:22:59,219 --> 00:23:02,097 Pero, si estás en el suelo, mirando a un individuo, 543 00:23:02,099 --> 00:23:05,182 las fosas nasales siempre lucirán prominentes. 544 00:23:05,184 --> 00:23:06,904 Y pueden parecer más altos. 545 00:23:08,899 --> 00:23:11,417 Por el ángulo. 546 00:23:11,419 --> 00:23:12,539 ¿Ver? 547 00:23:18,819 --> 00:23:22,297 ¿Puedes ver el los ojos de la persona en tu... ? 548 00:23:22,299 --> 00:23:24,659 Sí, puedo, eh... 549 00:23:26,139 --> 00:23:27,737 Sí, puedo verlo todo, erm... 550 00:23:27,739 --> 00:23:30,638 Puedo ver toda su cara muy claramente. 551 00:23:30,640 --> 00:23:32,280 Sí, tal vez podamos... 552 00:23:33,339 --> 00:23:35,099 ¿Quizás podamos dibujarlo, o...? 553 00:23:36,379 --> 00:23:38,937 - ¿Puedes ver sus ojos? - Sí. 554 00:23:38,939 --> 00:23:40,619 ¿A quién está mirando? 555 00:23:48,939 --> 00:23:52,579 [ella solloza] 556 00:24:00,099 --> 00:24:01,777 Sólo ábrete de par en par para mí. 557 00:24:01,779 --> 00:24:03,497 Lo siento, ¿eso duele? 558 00:24:03,499 --> 00:24:05,656 Parece que podrías tiene un pequeño corte allí. 559 00:24:05,658 --> 00:24:07,937 Haremos que alguien venga Y mira eso por ti, ¿vale? 560 00:24:07,939 --> 00:24:10,819 Sólo uno más. seré realmente Rápido y luego habremos terminado. 561 00:24:13,299 --> 00:24:16,537 TV: Bambú, uno de los plantas de más rápido crecimiento en el mundo, 562 00:24:16,539 --> 00:24:19,937 fue considerada una vez una planta humilde pero ahora disfruta de una nueva reputación. 563 00:24:19,939 --> 00:24:22,697 Este compuesto similar a la madera es cada vez más 564 00:24:22,699 --> 00:24:25,059 utilizado en arquitectura inteligente y sostenible. 565 00:24:27,059 --> 00:24:28,499 ¿Te importa? 566 00:24:29,739 --> 00:24:31,457 Porque algunas personas dicen: "¡Blergh!" 567 00:24:31,459 --> 00:24:33,419 No, no, no. Tú haz lo tuyo. 568 00:24:43,699 --> 00:24:45,219 Lo siento. 569 00:24:46,539 --> 00:24:47,899 Salud. 570 00:24:49,299 --> 00:24:50,499 ¿Primer tiempo? 571 00:24:51,979 --> 00:24:53,577 Sí. 572 00:24:53,579 --> 00:24:54,859 ¿En realidad? 573 00:24:55,899 --> 00:24:57,379 Ups. 574 00:25:00,339 --> 00:25:02,497 Loco, ¿no? 575 00:25:02,499 --> 00:25:05,097 Que bonito todo.... 576 00:25:05,099 --> 00:25:07,019 ...y no te duele nada? 577 00:25:09,779 --> 00:25:12,697 [LA PUERTA SE ABRE] 578 00:25:12,699 --> 00:25:14,659 - ¡Ya terminaste! - Fresco. 579 00:25:23,379 --> 00:25:25,697 - ¿Hay más en casa? - Mm-hm. 580 00:25:25,699 --> 00:25:27,539 Bueno. 581 00:25:40,379 --> 00:25:42,057 [ANILLOS DEL PORTÁTIL] 582 00:25:42,059 --> 00:25:43,459 Ah... 583 00:25:43,461 --> 00:25:44,461 _ 584 00:25:49,339 --> 00:25:50,897 [ella jadea] 585 00:25:50,899 --> 00:25:52,817 Er, ¿campaña de belleza feminista? 586 00:25:52,819 --> 00:25:54,897 ¿Cómo fue? 587 00:25:54,899 --> 00:25:56,617 Horrible. 588 00:25:56,619 --> 00:25:57,777 Oh, no. 589 00:25:57,779 --> 00:25:59,177 ¿Estás bien? 590 00:25:59,179 --> 00:26:00,497 ¿Estás tú bien? 591 00:26:00,499 --> 00:26:01,699 Sí. 592 00:26:02,819 --> 00:26:04,859 Sí, estoy un poco como... 593 00:26:05,979 --> 00:26:07,857 ... eh. 594 00:26:07,859 --> 00:26:09,457 Estoy borrando el número de Simon. 595 00:26:09,459 --> 00:26:10,737 Desorden. 596 00:26:10,739 --> 00:26:12,897 ¿Cómo pudo simplemente irse? 597 00:26:12,899 --> 00:26:14,897 Ah, shnookums. 598 00:26:14,899 --> 00:26:16,737 Me hace pensar en Italia. 599 00:26:16,739 --> 00:26:18,537 ¿Italia? ¿Oh sí? 600 00:26:18,539 --> 00:26:21,436 Sí, deberíamos hacer un pacto para no desaparecer nunca. 601 00:26:21,438 --> 00:26:22,457 ¿Sabes? Sólo... 602 00:26:22,459 --> 00:26:24,097 Te dije que iba. 603 00:26:24,099 --> 00:26:25,417 Sí, pero... 604 00:26:25,419 --> 00:26:26,956 Estaba tomando tantas drogas, cariño. 605 00:26:26,958 --> 00:26:28,057 Estaba jodido. 606 00:26:28,059 --> 00:26:29,617 Er, yo también. 607 00:26:29,619 --> 00:26:30,779 Sí... 608 00:26:31,939 --> 00:26:35,177 Pero estaba tomando como cinco drogas reales. 609 00:26:35,179 --> 00:26:36,417 Estabas en tres, 610 00:26:36,419 --> 00:26:37,977 dos de los cuales eran alcohol y marihuana, 611 00:26:37,979 --> 00:26:41,439 que ni siquiera son realmente drogas. 612 00:26:42,379 --> 00:26:44,297 No desaparecí. 613 00:26:44,299 --> 00:26:47,257 Te dije que iba. 614 00:26:47,259 --> 00:26:48,937 Simplemente no puedes recordarlo. 615 00:26:48,939 --> 00:26:51,219 Vine y te lo dije. 616 00:26:54,859 --> 00:26:56,299 Te dije. 617 00:26:57,779 --> 00:26:59,179 ¿T? 618 00:27:06,499 --> 00:27:08,377 Oh, ¿fue realmente tan malo? 619 00:27:08,379 --> 00:27:09,777 ¿Qué? 620 00:27:09,779 --> 00:27:11,457 ¿Tu audición? 621 00:27:11,459 --> 00:27:13,619 Sí, realmente era una mierda. 622 00:27:15,691 --> 00:27:17,691 ["PESADILLAS" DE EASY LIFE PLAYING] 623 00:27:25,005 --> 00:27:27,565 ? ¿A quién le importa? sobre mis pesadillas? ? 624 00:27:30,344 --> 00:27:33,384 ? Porque apenas puedo concentrarme cuando estoy así. ? 625 00:27:35,059 --> 00:27:37,057 Ah... 626 00:27:37,059 --> 00:27:39,937 Yo haría esto... 627 00:27:39,939 --> 00:27:41,979 ... pero estoy muy cansado. 628 00:27:46,520 --> 00:27:49,198 ? Y ultimamente cuarenta guiños ¿Sería simplemente impagable? 629 00:27:49,200 --> 00:27:51,957 ? lucho conmigo mismo ¿Y con mis vicios? 630 00:27:51,959 --> 00:27:54,786 ? Pero nadie da una ¿A la mierda mis pesadillas? 631 00:27:54,788 --> 00:28:00,059 ? Pero no es nada que debas ¿Preocuparte por, oh, oh? 632 00:28:00,061 --> 00:28:06,090 ? No es nada que debas ¿Preocuparte por, oh, oh? 633 00:28:06,092 --> 00:28:12,467 ? Todo es un poco divertido hasta que ¿Alguien resulta herido? 634 00:28:12,469 --> 00:28:18,192 ? Yo lo tomo con una pizca de sal, ¿Otra lección aprendida? 635 00:28:18,194 --> 00:28:21,647 ? A nadie le importa un carajo ¿Sobre mis pesadillas? 636 00:28:21,649 --> 00:28:25,015 ? Pero no es nada tuyo ¿De qué deberías preocuparte? 637 00:28:25,017 --> 00:28:27,217 638 00:28:27,267 --> 00:28:31,817 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0